PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/redakcyjne/programy/FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0/febe-5.0-fx.xpi/chrome/febe.jar/locale/bg-BG/febeHelp.dtd

Text File | 2007-07-01 | 16KB | 109 lines

<!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Натиснете за повече информация">
<!ENTITY febe.help1.caption "Поле">
<!ENTITY febe.help2.caption "Описание">
<!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Информация">
<!ENTITY febe.help_01.text1 "Ако изберете този елемент, FEBE ще записва архивите като подпапки на">
<!ENTITY febe.help_01.text2 "избраната папка за 'Архиви' с имена">
<!ENTITY febe.help_01.text3 ""FEBE ГГГГ MM-ДД чч.мм.сс", където "ГГГГММДДччсс"">
<!ENTITY febe.help_01.text4 "е маркер за време - съдържащ година, месец, дата, час, минута">
<!ENTITY febe.help_01.text5 "и секунди, когато е създаден архива.">
<!ENTITY febe.help_02.text1 "Ако изберете този елемент, FEBE ще опита да изтрие">
<!ENTITY febe.help_02.text2 "съдържанието на директорията, където ще бъде записан архива.">
<!ENTITY febe.help_02.text3 "Като предпазна мярка, няма да се изтрият подпапките.">
<!ENTITY febe.help_03.text1 "Избирането опцията ще разреши на FEBE да архивира конкретен">
<!ENTITY febe.help_03.text2 "елемент. Ако е избран тип архивиране "Целият профил", тези опции са изключени.">
<!ENTITY febe.help_04.text1 "Изберете кой вид архивиране да се изпълнява по подразбиране. Архивиране "По избор"">
<!ENTITY febe.help_04.text2 "ще включи избраното от група "Елементи за архивиране".">
<!ENTITY febe.help_04.text3 "Избирането на "Целият профил" ще архивира напълно текущия профил на Firefox в един файл.">
<!ENTITY febe.help_04.text4 "Забележка: Архивирането на "Целият профил" е в един файл и не може да се използва за възстановяване">
<!ENTITY febe.help_04.text5 "на отделни елементи. Например - отметките ще бъдат възстановени, заедно">
<!ENTITY febe.help_04.text6 "с целия профил и с всичко останало. За да възстановяване само отметките архивирайте "По избор"">
<!ENTITY febe.help_04.text7 "(с отбелязана такава опция)">
<!ENTITY febe.help_05.text1 "Архивните копия на профил могат да се възстановяват само в предварително съществуваща директория">
<!ENTITY febe.help_05.text2 "различна от текущия (активния) профил. Трябва да създадете нов профил,">
<!ENTITY febe.help_05.text3 "за да възстановявате в него. Вижте:">
<!ENTITY febe.help_06.text1 "Ако е избрана тази опция, FEBE няма да архивира неактивните добавки.">
<!ENTITY febe.help_07.text1 "Ако е избрана тази опция, FEBE ще изсвирва звук за различните състояния, когато покаже страницата с резултати.">
<!ENTITY febe.help_07.text2 "Архивирането е успешно">
<!ENTITY febe.help_07.text3 "Архивирането завърши с грешки">
<!ENTITY febe.help_07.text4 "Планираното архивиране ще започне след по-малко от минута">
<!ENTITY febe.help_07.text5 "Появява се алармено съобщение">
<!ENTITY febe.help_08.text1 "Ако е избрана тази опция, FEBE ще изчаква докато се създадават архиви за всеки един елемент.">
<!ENTITY febe.help_08.text2 "Ако Firefox покаже съобщението "Script is busy", когато се опитвате да архивирате">
<!ENTITY febe.help_08.text3 "някаква тема или разширение, това е знак, че част от">
<!ENTITY febe.help_08.text4 "архива е повреден. Ако се случи, размаркирайте опцията и стартирайте FEBE в">
<!ENTITY febe.help_08.text5 "режим Поправяне, за определите коя част от архива е повредена.">
<!ENTITY febe.help_09.text1 "FEBE има три различни икони за лентата на състоянието, за да изобразява статуса на планираното архивиране.">
<!ENTITY febe.help_09.text2 "Поставянето на показалеца на мишката върху иконата ще покаже датата/часа на следващото планирано архивиране.">
<!ENTITY febe.help_09.text3 "Показва, че има планирано архивиране.">
<!ENTITY febe.help_09.text4 "Показва, че не е планирано архивиране.">
<!ENTITY febe.help_09.text5 "Предупреждение - една минута. Показва, че планираното архивиране ще започне след по-малко от минута.">
<!ENTITY febe.help_09.text6 "Когато се появи мигащата икона, трябва да преустановите работата си. Не е">
<!ENTITY febe.help_09.text7 "необходимо да затваряте никакви прозорци, просто не стартирайте друг процес, който би могъл да промени">
<!ENTITY febe.help_09.text8 "елементите, които FEBE ще архивира. Това включва управление на отметките, инсталиране на теми/разширения,">
<!ENTITY febe.help_09.text9 "промяна на настройките в разширение и др.">
<!ENTITY febe.help_09.text10 "Избирането на тази опция ще скрие иконите от лентата на състоянието,">
<!ENTITY febe.help_09.text11 "но няма да попречи на планираното архивиране.">
<!ENTITY febe.help_10.text1 "Планирано периодично архивиране с FEBE. Изберете между - дневно, седмично,">
<!ENTITY febe.help_10.text2 "или месечно. Денят се изобразява в 24-часов формат.">
<!ENTITY febe.help_10.text3 "Полунощ като 00:00. Минутите са с интервал през 5.">
<!ENTITY febe.help_10.text4 "Забележка: Някои теми може да не изобразяват падащите менюта коректно">
<!ENTITY febe.help_10.text5 "(празни). Тогава оразмерете прозореца колкото е необходимо, за да">
<!ENTITY febe.help_10.text6 "видите всички стойности.">
<!ENTITY febe.help_11.text1 "Много от елементите във FEBE/CLEO съдържат файлове с вградена информация.">
<!ENTITY febe.help_11.text2 "Помощната информация може да се прочете, чрез натискането на иконката до наименованието на елементите.">
<!ENTITY febe.help_11.text3 "Иконката е синя, с вградена буква "i", която се променя в червена ако се посочи с мишката.">
<!ENTITY febe.help_11.text4 "Пример:">
<!ENTITY febe.help_11.text5 "Отбелязвайки полето ще скриете тези икони.">
<!ENTITY febe.help_12.text1 "Тази секция показва пътя, който използва FEBE за">
<!ENTITY febe.help_12.text2 "временна директория; текущото състояние на директорията и">
<!ENTITY febe.help_12.text3 "бутони за управление на директорията. Информацията и функциите">
<!ENTITY febe.help_12.text4 "могат да бъдат полезни при поправянето на архиви.">
<!ENTITY febe.help_13.text1 "Този бутон ще премахне всички допълнителни настройки на FEBE и ще ги върне в началното им състояние.">
<!ENTITY febe.help_13.text2 "Използвайте функцията, само когато настройките са сериозно объркани или">
<!ENTITY febe.help_13.text3 "ще инсталирате нова версия на FEBE. Firefox ще се рестартира,">
<!ENTITY febe.help_13.text4 "след анулирането на настройките. Ще бъде необходимо е да се зададат отново папки">
<!ENTITY febe.help_13.text5 "за архивиране и настройки.">
<!ENTITY febe.help_14.text1 "Отбелязването на тази опция ще разреши да се показва изскачащ прозорец по време на архивирането.">
<!ENTITY febe.help_15.text1 "FEBE ще създаде подробен доклад, след завършване на архивирането.">
<!ENTITY febe.help_15.text2 "Докладът ще се изобразява в нов таб на текущия прозорец.">
<!ENTITY febe.help_16.text1 "Въвеждане на максимален брой архивни папки, които FEBE">
<!ENTITY febe.help_16.text2 "ще съхранява. По-старите ще се изтриват. Въвеждането на "нула"">
<!ENTITY febe.help_16.text3 "ще запазва всички директории.">
<!ENTITY febe.help_17.text1 "Понякога може да бъде необходимо да имате версия">
<!ENTITY febe.help_17.text2 "на FEBE в архива. Например">
<!ENTITY febe.help_17.text3 "при възстановяване на профил в нова инсталация на Firefox.">
<!ENTITY febe.help_18.text1 "Ако и избрано "Изчистване на посочената папка", то тази">
<!ENTITY febe.help_18.text2 "опция ще изведе предупредително съобщение, преди да бъде изтрито каквото и да е. Така">
<!ENTITY febe.help_18.text3 "ще имате възможност за прекратяването на процеса.">
<!ENTITY febe.help_19.text1 "Избирането на опцията ще зададе на FEBE да не бъдат проверявани инструментите zip и unzip за разрешение за ползване.">
<!ENTITY febe.help_19.text2 "Това се отнася само за *nix платформи (Unix, Linux и Mac freeBSD).">
<!ENTITY febe.help_20.text1 "Тези бутони отварят командния интерпретатор (DOS за Windows, xterm за Linux,">
<!ENTITY febe.help_20.text2 "или Terminal за Mac) за посочената директория. Опитните потребители">
<!ENTITY febe.help_20.text3 "имат възможност да проверяват/променят правата за достъп и други.">
<!ENTITY febe.help_20.text4 "Командният интерпретатор може да се използва за помощ при откриване">
<!ENTITY febe.help_20.text5 "и решаване на проблеми. Не толкова опитните потребители би трябвало да избягват тази опция,">
<!ENTITY febe.help_20.text6 "тъй като може да се предизвикат неприятни последици.">
<!ENTITY febe.help_21.text1 "FEBE може избирателно да архивира/възстанови всякакъв Firefox файл с данни.">
<!ENTITY febe.help_21.text2 "Използвайте бутоните отгоре, за да изберете функция (Нов, Редактиране, Изтриване).">
<!ENTITY febe.help_21.text3 "Етикет: Въведете кратко име на архива. Например "Foo data".">
<!ENTITY febe.help_21.text4 "Описание: Това дава по-ясно описание на архива. Например "Foo version 1.0 user data information".">
<!ENTITY febe.help_21.text5 "Източник: Използвайте бутон Избор, за да изберете файл или директория за архивиране.">
<!ENTITY febe.help_21.text6 "Включване в архива: Отбележете полето, за да включите този елемент в архива.">
<!ENTITY febe.help_21.text7 "Бутон Задаване: Посочените елементи ще бъдат в позиция на изчакване. Няма да се запишат, докато не бъде натиснат бутон Записване.">
<!ENTITY febe.help_21.text8 "Записване и изход: Натискането на бутона ще запише данните и ще затвори прозореца.">
<!ENTITY febe.help_21.text9 "Бутон Отказ: Прекъсва сесията. Данните няма да се запишат.">
<!ENTITY febe.help_22.text1 "Ако след определен брой дни не е извършвано архивиране, FEBE ще ви напомни">
<!ENTITY febe.help_22.text2 "при стартирането на Firefox.">
<!ENTITY febe.help_22.text3 "Задайте нула ако не искате напомняне.">
<!ENTITY febe.help_23.text1 "Във всички *nix платформи, изпълнителните файлове се нуждаят от разрешение за изпълнение.">
<!ENTITY febe.help_23.text2 "Чрез натискането на този бутон FEBЕ ще опита chmod 755 за FEBE zip/unzip binaries.">
<!ENTITY febe.help_23.text3 "Ако опитът не успее, трябва да зададете ръчно правата за достъп.">
<!ENTITY febe.help_23.text4 "Имената на тези файлове зависят от конкретната платформа. Погледнете в FEBE Опции > Информация; за името и местоположението им.">
<!ENTITY febe.help_23.text5 "Това не се прилага за Windows платформи.">
<!ENTITY febe.profile.text1 "ЗАБЕЛЕЖКА: FEBE не може да възстановява активен (в употреба) профил.">
<!ENTITY febe.profile.text2 "Тъй като имате само един създаден профил, FEBE не може да го използва за възстановяване на самия него. Това може да стане само ръчно.">
<!ENTITY febe.profile.text3 "За инструкции стъпка по стъпка вижте">
<!ENTITY febe.profile.text4 "този пост">
<!ENTITY febe.profile.text5 "във FEBE форума за поддръжка.">